up1

Мои книжки

Английский сборник 2020 года "Anachoresis"

Книжка из 154 английских сонетов 2017 года

https://drive.google.com/file/d/0B8GwyPiFfPfbZ0lqLVFyOEFhZ0U/view?usp=sharing

Книжка русских стихов 2016 года

https://drive.google.com/file/d/0B8GwyPiFfPfbMGpkTUtCNHJvd0U/view?usp=sharing

Книжка английских стихов 2016 года

https://drive.google.com/file/d/0B8GwyPiFfPfbRklWUEhwLVJKejg/view?usp=sharing

Книжка русских стихов 2015 года:

https://drive.google.com/file/d/0B8GwyPiFfPfbRXQwV0ZkQ043RVE/view

Книжка английских стихов 2007 года:

https://drive.google.com/file/d/1UD4kKCLJgIAC0BLzH4dYgFHe5S2-Yx7x/view?usp=sharing

Книжка русских стихов 2006 года:

https://drive.google.com/file/d/1RYNKz9yifzoPNYjCy7EeoDXLiGgYoSXi/view

Книжка комментариев на афоризмы Кардано (сокращенный английский перевод XVII века):

https://drive.google.com/file/d/1ViJDu4y2mX8n2AoxeQXXVBCULAQ5wkVE/view?usp=sharing

Первая глава нашей книжки с Антоном Григорьевым, где полное издание афоризмов Кардано переведено с латыни на английский:

http://skyscript.co.uk/cardan_first.pdf
up1

Программное

Я славы не ищу: обманчивая слава
Одних сторОнится, к другим случайно льнет;
И нет пока заслуг, чтобы она ласкала,
И нет везения – скорей наоборот.

Слепая слава суетна и быстротечна,
Что обо мне сказать – Бах был ее лишен!
Безвестным был всю жизнь – и оказался вечным,
А знаменитости забыты, словно сон.

Нет, славы не ищу, ищу пути иного,
Спешу зажечь свою – особую – свечу,
Спешу сказать свое – не сказанное – слово,
Не славы бренной, нет, – бессмертия хочу!

----------------

И тот же стих на английском:

I don't want fame, it is an ugly creature:
It chooses blindly, stupidly avoids.
Yet neither pure luck, nor grand achievements,
Too early to pretend for fruitful joys.

The fame is vain, it passes very quickly,
By silly caprice it ignored Bach!
He was unknown - just to live forever,
And famous ones are all forgotten dust.

No, I don't want that fame, I want my path,
I want to find the words that sound forte,
I want to light the candle by strength of love,
Not silly fame - I want to be immortal!
up1

Пасха в Линдисфарне

На побережье Нортумбрии есть остров Линдисфарн, куда в 8-м веке причалили викинги и ограбили местный монастырь. Это место очень необычное: не только один из центров английского христианства, но и приливный феномен, который дважды в день отрезается водой от основной части Англии.
Чтобы приехать туда на Пасху, я основательно готовилась, изучая таблицы приливов и местные расписания для проживания. Церковь 11-го века служит местной коммуне рыболовов
Местное аббатство было разрушено Генрихом Восьмым в 16-м веке, но до сих пор производит впечатление


Сохранился также и замок


На пути назад видела и другие замки: Алнвик, Бамбург, Этал, Вартворт...








Видела также и недавно родившихся ягнят - идет период родов у овец на всех пастбищах Нортумберленда
up1

Сулейман Великолепный


Исторические сериалы, когда они сделаны профессионально, исключительно полезны для изучения истории. Пару лет назад я посмотрела 60-часовой испанский сериал о королеве Изабеле, и это было для меня большим открытием того, как Габсбурги были интегрированы в общеевропейскую политику во всех концах Священной Римской Империи.

Посмотрела теперь 139-серийный сериал "Великолепный век" о многолетнем правлении Сулеймана Первого. Это заняло пару месяцев, и смотрела не просто так - рылась параллельно в Вики, средневековых картах и книгах.

Надо сказать, что многие исторические события, которые с современной точки зрения кажутся жестокими или даже бессмысленными, показаны в сериале в контексте средневековых обстоятельств и логики, и начинаешь понимать, насколько они были глубже, серьезнее и оправданнее. Более того, многие аспекты современной политики становятся понятнее. Потому что борьба за власть не прекратилась, а усилилась (если даже теперь не принято резать политических противников).

Удивительно, как Оттоманская империя вобрала в себя многие черты Византии. И как события в Турции 16-го века сказались на всей истории Европы, и сказываются до сих пор. Впервые я узнала об этом не из школьных учебников, а когда была в велопоходе вдоль Дуная, и в пригороде Вены увидела мемориальную табличку о том, что там была остановлена турецкая армия.

Также удивительны и турецкие актрисы (многие наполовину немецкие), с их особой средиземноморской красотой. Мерьем Узерли - вполне себе турецкая Шерлиз Терон (которая, в свою очередь, - южно-африканская смесь французов, немцев и голландцев). И турецкие актеры, зачастую выглядящие славянами, которых столько веков угоняли в Турцию в рабство крымские татары.

Роксолана (султанша Хюррем) объявлена полькой или украинкой. Известно, что она была дочерью православного священника, что вызывает сомнения в ее польском происхождении - тогда она была бы католичкой. Скорее всего, это были русины, нынче почти исчезнувшие. Мать Сулеймана тоже была "с севера", так что дети Сулеймана и Хюррем, похоже, были на три четверти "из наших". По историческим свидетельствам, их сын Селим был "блондин и пьяница" (шутка с долей шутки). Выходит, и все их потомки до окончания династии в 20-м веке (с падением Оттоманской империи) несли русские крови.

Познавательно!
up1

Все, что есть, можно есть!

В Евросоюзе собираются разрешить к употреблению (т.е. с целью поесть) замечательных червячков

https://www.theguardian.com/environment/2021/jan/13/yellow-mealworm-safe-for-humans-to-eat-says-eu-food-safety-agency

В них уйма питательных веществ, и они помогут избавиться от парниковых газов. Возможно, в будущем выяснится, что они тоже пукают, как коровы, но главное, что все будут сыты.

Почему-то не проработан вопрос о хитине. Это та самая броня насекомых, которая в процессе эволюции достигла замечательной крепости (нерастворимости, несгибаемости - нужное подчеркнуть). Интересно, где именно она будет откладываться в нас. Если внутри, то это может не понравиться разным почкам-селезенкам. Если снаружи, то нас может ожидать кафкианство наяву...
up1

Алгарве


Неделя на юге Португалии в декабре - это самое то, что надо для здоровья. С фруктами и морепродуктами

up1

Доверенный Рецензент Института Физики

Получила награду Trusted Reviewed of Institute of Physics. Поглядев в свои записи, обнаружила, что за последние 15 лет прорецензировала более 80 статей для физических и геофизических журналов, включая Nature, Physical Reviews и PNAS. В среднем одна статья в 2.5 месяца. Кто-то из редакторов решил меня за это поблагодарить. Приятно!

up1

Повышение


Получила должность главного научного сотрудника (Principal Research Scientist). В системе НИИ это эквивалент университетского профессора.

Размышляю, что же дальше...
up1

Наташа Теодориду

Во время поездки услышала замечательную песню - поп-фьюжн сиртаки. Потратила несколько часов на ютубе, чтобы "найти то, не знаю что" (не знала ни имени певицы, ни названия песни), и открыла для себя Наташу Теодориду, которая, оказывается, обладает десятком платиновых дисков и является большой греческой звездой.

Посмотрите, как прекрасна эта женщина в 50 лет!