up1

Мои книжки

Книжка из 154 английских сонетов 2017 года

https://drive.google.com/file/d/0B8GwyPiFfPfbZ0lqLVFyOEFhZ0U/view?usp=sharing

Книжка русских стихов 2016 года

https://drive.google.com/file/d/0B8GwyPiFfPfbMGpkTUtCNHJvd0U/view?usp=sharing

Книжка английских стихов 2016 года

https://drive.google.com/file/d/0B8GwyPiFfPfbRklWUEhwLVJKejg/view?usp=sharing

Книжка русских стихов 2015 года:

https://drive.google.com/file/d/0B8GwyPiFfPfbRXQwV0ZkQ043RVE/view

Книжка английских стихов 2007 года:

https://drive.google.com/file/d/1UD4kKCLJgIAC0BLzH4dYgFHe5S2-Yx7x/view?usp=sharing

Книжка русских стихов 2006 года:

https://drive.google.com/file/d/1RYNKz9yifzoPNYjCy7EeoDXLiGgYoSXi/view

Книжка комментариев на афоризмы Кардано (сокращенный английский перевод XVII века):

https://drive.google.com/file/d/1ViJDu4y2mX8n2AoxeQXXVBCULAQ5wkVE/view?usp=sharing

Первая глава нашей книжки с Антоном Григорьевым, где полное издание афоризмов Кардано переведено с латыни на английский:

http://skyscript.co.uk/cardan_first.pdf
up1

Программное

Я славы не ищу: обманчивая слава
Одних сторОнится, к другим случайно льнет;
И нет пока заслуг, чтобы она ласкала,
И нет везения – скорей наоборот.

Слепая слава суетна и быстротечна,
Что обо мне сказать – Бах был ее лишен!
Безвестным был всю жизнь – и оказался вечным,
А знаменитости забыты, словно сон.

Нет, славы не ищу, ищу пути иного,
Спешу зажечь свою – особую – свечу,
Спешу сказать свое – не сказанное – слово,
Не славы бренной, нет, – бессмертия хочу!

----------------

И тот же стих на английском:

I don't want fame, it is an ugly creature:
It chooses blindly, stupidly avoids.
Yet neither pure luck, nor grand achievements,
Too early to pretend for fruitful joys.

The fame is vain, it passes very quickly,
By silly caprice it ignored Bach!
He was unknown - just to live forever,
And famous ones are all forgotten dust.

No, I don't want that fame, I want my path,
I want to find the words that sound forte,
I want to light the candle by strength of love,
Not silly fame - I want to be immortal!
up1

Геофизическое

Сегодня мне сказали, что американцы независимо подтвердили мой результат о связи температурных колебаний в Тихом океане с акустическими в Индийском (Livina et al, NPG 2018)

Мое маленькое открытие (которое мне самой в прошлом году казалось странным).
up1

Долина Доуро

Проехала по горной дороге N108 вдоль реки Доуро, регион портвейнов. Впечатляющие места, с террассами виноградников. Более красивые даже, чем долина Вахау на Дунае.

up1

Флорида



Проехала по Флориде 2000 км, от Майями через заповедники дорогой 75 до Тампы, затем на КиУэст и назад в Майями. Экзотические места, которые после Европы выглядят дикими и нежеланными. Да здравствует средняя полоса Европы, где можно дышать полной грудью без кондиционера и ступать по траве без опасности быть укушенным!

up1

На смерть близких

Когда уходят старики,
Нас оставляя вместо старших,
Наедине с сознаньем страшным,
Что мы навеки далеки;

Когда уходят старики,
С собой неся обиды в спорах,
Нас оставляя без опоры
В потоке жизненной реки;

Когда уходят старики,
Их не догнать, не извиниться, -
И только помнить эти лица,
И лишь замаливать грехи.